Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez l’app et le site web Cowlick. Cowlick est éditée par Yernur Duisenbek, entrepreneur individuel immatriculé au Kazakhstan (« nous »). Le Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également ; en cas de divergence entre les présentes conditions et celles d’Apple, les présentes conditions s’appliquent entre vous et nous, et celles d’Apple entre vous et Apple. En utilisant Cowlick, vous acceptez les unes et les autres.
Pas un avis médical
Cowlick vous aide à photographier vos cheveux de la même façon à chaque fois, à mesurer le cuir chevelu visible et à suivre vos traitements. Ce n’est pas un dispositif médical et il ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune affection. Les mesures prises avec l’appareil photo d’un téléphone comportent une marge d’erreur, que l’app affiche sous forme de marge de bruit. Coach Cole et les autres textes générés par l’IA constituent des informations générales fondées sur vos propres chiffres et sur des études publiées ; ils peuvent être erronés ou incomplets.
Consultez toujours un médecin ou un pharmacien avant de commencer, de modifier ou d’arrêter un traitement, ainsi qu’en cas d’effet indésirable. Si vous pensez être face à une urgence médicale, appelez le numéro d’urgence local.
Qui peut utiliser Cowlick
Vous devez avoir au moins 16 ans et avoir atteint l’âge requis pour accepter les présentes conditions dans votre pays de résidence.
Votre compte
Cowlick fonctionne sans connexion. Si vous vous connectez avec Apple, veillez à la sécurité de votre compte Apple : vous êtes responsable de tout ce qui se passe sous votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’app (Moi → Compte → Supprimer le compte).
Cowlick Pro
Certaines fonctionnalités nécessitent Cowlick Pro. Vous pouvez l’acheter dans l’app sous forme :
- d’un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique. L’offre annuelle peut commencer par un essai gratuit ; sa durée et son prix sont indiqués avant votre confirmation ;
- d’un achat unique à vie.
Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat, ou à la fin de l’essai gratuit. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez les gérer ou les résilier dans Réglages → Compte Apple → Abonnements sur votre iPhone. La résiliation met fin au prochain renouvellement ; vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période payée. Si vous souscrivez un abonnement pendant un essai gratuit, la partie non utilisée de l’essai prend fin.
Les achats sont traités par Apple. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles : vous pouvez en faire la demande sur reportaproblem.apple.com. Les prix peuvent changer ; un nouveau prix d’abonnement ne s’applique qu’après qu’Apple vous en a informé conformément à ses règles.
Les comptes gratuits sont soumis à des limites d’utilisation (par exemple un nombre de questions au coach par mois). Les comptes Pro sont également soumis à des limites d’usage raisonnable afin que le service reste rapide pour tous ; l’app vous prévient lorsque vous en atteignez une.
Utilisation acceptable
Merci de ne pas :
- utiliser Cowlick pour photographier d’autres personnes sans leur autorisation ;
- tenter de compromettre, de surcharger ou de faire de l’ingénierie inverse de l’app ou de nos serveurs, ou d’en contourner les limites ;
- utiliser les fonctionnalités d’IA pour produire quoi que ce soit d’illégal ou de nuisible, ni envoyer de contenu que vous n’avez pas le droit de partager ;
- revendre ou copier l’app ou son contenu.
Nous pouvons suspendre les fonctionnalités d’IA ou les comptes qui enfreignent ces règles.
Votre contenu
Vos photos, mesures et notes vous appartiennent. Elles restent sur votre iPhone, sauf si vous utilisez une fonctionnalité qui envoie des données (décrite dans notre Politique de confidentialité). Vous nous autorisez à traiter ce que vous envoyez uniquement pour vous fournir cette fonctionnalité.
Notre contenu
L’app, son design, la mascotte Cole, les textes et le code nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous pouvez utiliser l’app à des fins personnelles et non commerciales. Les exports et rapports que vous créez vous appartiennent : vous pouvez les partager avec votre médecin ou avec qui vous voulez.
Disponibilité et modifications
Nous faisons le nécessaire pour assurer le fonctionnement de Cowlick, mais les fonctionnalités qui nécessitent Internet (Coach Cole, explications IA, achats) peuvent parfois être indisponibles. Nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités ; si une modification vous prive de manière significative de quelque chose que vous avez payé, nous vous en informerons à l’avance.
Responsabilité
Cowlick est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur la base des mesures ou des textes d’IA de l’app, ni des pertes indirectes ou consécutives. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu du droit de la consommation, ni la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser Cowlick à tout moment et supprimer vos données dans l’app. Nous pouvons mettre fin aux présentes conditions si vous les enfreignez gravement. Les sections relatives aux informations médicales, à la responsabilité et au droit applicable demeurent en vigueur.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République du Kazakhstan, sans vous priver de la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, dont vous pouvez également saisir les tribunaux.
Modifications des présentes conditions
Si nous modifions ces conditions de manière significative, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous présenterons les nouvelles conditions dans l’app avant leur entrée en vigueur.